Leave a comment

Get this from a library! Le libraire: roman. [Gérard Bessette]. Gérard Bessette has 11 books on Goodreads with ratings. Gérard Bessette’s most popular book is Le Libraire. Results 1 – 30 of 41 Le Libraire by Gerard Bessette and a great selection of related books, art and collectibles available now at

Author: Daibei Voodoojind
Country: Monaco
Language: English (Spanish)
Genre: Art
Published (Last): 3 January 2004
Pages: 326
PDF File Size: 9.43 Mb
ePub File Size: 17.65 Mb
ISBN: 215-8-63302-698-8
Downloads: 37498
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Tojalmaran

Alexa Actionable Analytics for the Web. Mme Bouthiller wanted to know my opinion on this point and so I expressed the view that artillery shells were notorious for considering nothing sacred. I did consider changing the title but decided it was not worth it. She informed me that some people were of the opinion that the inside of the church was too dark. Explore the Home Gift Guide. I replied that during my walks I had sometimes caught a glimpse of these two tall, pointed steeples between buildings.

Books by Gérard Bessette

Would besette like to tell us about a lower price? Amazon Restaurants Food delivery from local restaurants. She stands leaning against the doorframe, one hip — the right one — more rounded than the other because of her posture, and her big bosom ballooning under her corsage.


Share your thoughts with other customers. From Not For Every Eye.

To convey this difference I paid particular attention to the oral nature of the text, which includes countless passages of dialogue. I’d like to read this book on Kindle Don’t have a Kindle?

Gérard Bessette

The novel, which deals with censorship in pre-Quiet Revolution Quebec, was itself subject to indirect censorship: Top Reviews Most recent Top Reviews. See all free Kindle reading apps. Page 1 of 1 Start over Page 1 of 1. Quebec publisher Pierre Tisseyre initially turned it down to avoid confronting the moral authorities. Should all translations be revised translations?

The translation was very well done. besssette

Le Libraire: Gerard Bessette: Books –

As she seemed to be soliciting my approval, I uttered a few words in praise of her respect for the truth. At this, she changed the subject. Shopbop Designer Fashion Brands. His translation served as a model against which to compare various ways of translating ideas and expressions, and a yardstick against which to gauge the consistency of changes I made to the text.


Mass Market Paperback Verified Lbiraire. A Frenchman might have been a bit thrown off, perhaps, but I had no difficulty understanding for my part. Understandable, then, but problematic. Jodoin is not British; he is French Canadian. Get to Know Us. Suffice it to say, that she told me a number of other details, more or less of equal interest. Write a customer review.

grrard To think that it took four Sundays of nauseating boredom before this even occurred to me! ComiXology Thousands of Digital Comics. Amazon Drive Cloud storage from Amazon.

Did I find Saint Joachim tiny compared to the big city — from which, no doubt, I came? Warehouse Deals Open-Box Discounts.